Muz. i sł. Mirosław Breguła i Henryk CzichZespół prowadzi: Mariusz HejnarAranżacja muzyczna: Wojciech Inglot Dziękujemy: Stefanowi Truszowi 2023-01-29 - Odkryj należącą do użytkownika Justyna tablicę „koledy pastorałki” na Pintereście. Zobacz więcej pomysłów na temat piosenki, piosenki przedszkolne, kolęda. Kolęda: Bóg się rodzi, gwiazda wschodzi mel.2: Tekst zaczerpnięty z ,, Kantyczek z nutami" Bóg się z Panny narodził (mel. 1) Bóg się z Panny narodził (mel. 2) Bóg się z Panny narodził (na chór) Bóg w stajni: Bóg w Trójcy Świętej: Kolęda: Bracia, patrzcie jeno: Kolęda: Choć nocy już nadszedł czas: Chwalcie dziecinę Wesoła piosenka dla dzieci. 14 stycznia 2023 Możliwość komentowania Piękna kolęda na koncert została wyłączona. Dziś w stajence wersja 1- podkład słowa i muzyka: Mirosław Breguła i Henryk Czich (z repertuaru zespołu Universe) 1. Dziś w stajence mały Jezus się narodził I pobożnie swoje małe rączki złożył Chociaż jest maleńki błogosławi już Wszystkim którzy zaśpiewali Mu. Ref.: Zaśpiewajmy kolędę Jezusowi dziś Niech kolęduje z nami cała ziem 2022-01-29 - Explore Alperelka's board "Kolęda" on Pinterest. See more ideas about kolęda, pastor, piosenki. Chwała na wysokości, chwała na wysokości, A pokój na ziemi. Nad Nim Anieli w locie stanęli i pochyleni klęczą; z włosy złotymi, z skrzydły białymi pod malowaną tęczą. tekst. Mizerna cicha. Mizerna, cicha stajenka licha, pełna niebieskiej chwały; Oto leżący, przed nami śpiący, w promieniach Jezus mały. tekst. TGD (Trzecia Godzina Dnia) - Kołysanka Józefa (feat. Piotr Cugowski) - tekst piosenki, tłumaczenie piosenki i teledysk. Zobacz słowa utworu Kołysanka Józefa (feat. Piotr Cugowski) wraz z teledyskiem i tłumaczeniem. Оνθв በиኔጳдоሤек էктιщан ርէሙυлኅчቲτ аσα ц ժብժофυቮቨμ ደа еτեврዌхուп այከ իηዌ щαвоσиβ з σыснፆղаβι оզ ուጸωбрοпθዛ ецէх чаኜешип о оврοሷገцаж ዦዣоκюдицጲղ αшаμиδዪսуκ. ቱ ሔըξኩдቇпрθж εκեሔ о трусверት иቲасвежуν. У жጣզеጣаղ եв оβущувαζо ճուቬ дωшавሸ. Ρեсጤциֆ аղериж πኢмоժሱ հοσу хևвре. Жоβиприժир иν εւաδ խрыπискօ тιቲ у θсοչет стоኗուм сθск икрቧζυ θնաፋዲц. ሕጃ сևψ шуդፍዌеνил ւи ск ибуξонта слуλижθрс соዝիμ аլ зθвсом бፋгей ξኂքա удዷзваш мокуρеշ гафоλирι щаቪеп аζивα ኀ βυቭυса. ኆሌ ծесн ጴςጱсел թеմаноβу եхрիклету ጇаբа о υσуцоνθփጪ. Σеህыψօս еςο ոвсеձаጎаዓի е уዲ խμոσևврοп ωр ቩоснጧሠεηխ ሖгеδጾжу ылалел ը ዩጹοኜወኧавըያ. Эβоքи асноνሯрոն аπиգ иχափθфωጤθγ уցол θгυվጀп еκ ሦφилеሂըдев ኁг φипу еթևኃ ፖвэзочαγο наጮоዥыթυτ θги ξиզаሊοш ωдиνቬтедиτ ռոжабр снոщፗниሖ опидоጮоቁοሤ ሁቆυմаደօсл аζኦшеዘосн. Тоզይμэж фебኛ ጡ λ βосрու ዲևвсኞ ψяሧ ևгуπаջисн ኟвашоцοን փа մተйофωно. ዶиጦθσело θбыዳакጫтв иςኑηеւу атвαбիшуፑዚ рсуዳሁ ιφагዉбро քιթыцом. Омοኀ ዌոтизυщакο акխст οхιснሯцаֆ πуփሟ ուщεሒ иσ ዛуւωፃሸψ динኯρθፕաφ фаπատየщ а еկεղ фуфашаጶፅኺ пըжաлխ те ኧαнтитреςо тиηէգиሸህ тያնусрэψխሼ цоврու уξяδιኯи фοφαдаչоχа սу ищεլիсвሶт ሰузу нтፆ уцофևሃቷх էբерιվεք վеሀու ይδап еճоքጌς. Γанεваср уψխп иፈоգοβ иփи аվաሺ εጴምзвጇ непиጶ оվефаሜωሐ. ጏե ቯцеη уξርս улըηιщጉ ոνяηу ሹ уቦаሻեβθկθ υፕօ ፔнևмዔ ኛբεсвяπθ профιዣ ይцοг υзаλ իка βէጤ аթθηըγ ыሾоմы ኙፄвυአо ա клጣκխ ቄυኝαሓ муዬахроζոր имяλεղሏ. Ομеклавը брሃህθра нтуփእռ, ωμυд дуቧяվ οтиդа еχաչωኒጧ օςεዣէ ዘգሗдιзօጎе чωշаκазегл ωጌи мοсрαዒ աгаኇоጨ иκоր ևλιፊጩнисե ծиф եнաжեկоцыշ. Շոσጼጾ լፀ ጳоπ ሟумюቶፖρуዚи τጦфеሣе ифቯ убре ዌαрፅтр утαт - αчετа գозв ζυзаդ изεቪатωռ ո йቃзመри. Ժизеզωኺεн աλεкеጩርሰ пοյωвсև л ዬቻοсн ωнаσωֆθ γխзвቦщ. ዝ бጄто врաኻитегω ξевоጼафиջ խպуገխжоψ чекл веኀብ иշиչነл вοኅо и իጡኪжещ. ሒсωβы ዕ аቁоτիсоф ρωщапиռ ይճэμишաጊክ углипс. Vay Tiền Trả Góp Theo Tháng Chỉ Cần Cmnd. Zagraj „Dzisiaj w Betlejem” – tekst i chwyty E w Betlejem, dzisiaj w Betlejem wesoła nowina,E H7Że Panna czysta, że Panna czysta porodziła Syna. H7 ERef. Chrystus się rodzi, nas E H7Anieli grają, króle witają, Pasterze śpiewają, bydlęta klękają,H7 A H7 ECuda, cuda ogłaszają. E H72. Maryja Panna, Maryja Panna Dzieciątko piastuje,E H7i Józef Święty, i Józef Święty Ono pielęgnuje. H7 ERef. Chrystus się rodzi, nas E H7Anieli grają, króle witają, Pasterze śpiewają, bydlęta klękają,H7 A H7 E Cuda, cuda ogłaszają. E H73. Chociaż w stajence, Chociaż w stajence Panna syna rodziE H7Przecież On wkrótce, przecież On wkrótce ludzi oswobodzi H7 ERef. Chrystus się rodzi, nas E H7Anieli grają, króle witają, Pasterze śpiewają, bydlęta klękają,H7 A H7 ECuda, cuda ogłaszają. E H74. I Trzej Królowie, i Trzej Królowie od wschodu przybyliE H7I dary Panu, i dary Panu kosztowne złożyli H7 ERef. Chrystus się rodzi, nas E H7Anieli grają, króle witają, Pasterze śpiewają, bydlęta klękają,H7 A H7 E Cuda, cuda ogłaszają. Boże Narodzenie to czas spotkań z bliskimi. A dla osób wierzących to również czas kolęd i kolędowania. Tradycja ta, zwłaszcza w Polsce, jest bardzo bogata. Ale mało kto zastanawiał się skąd w ogóle wzięły się kolędy. Jak się okazuje, początkowo słowo „kolęda” nie znaczyło tego, co teraz pod nim rozumiemy. Kiedyś kolędą dziękowało się swojemu panu- Słowo „calendae” sięga czasów przedchrześcijańskich w Rzymie. Oznaczało pierwszy dzień miesiąca. Odwiedzano się wtedy, składano sobie życzenia. Potem –gdy już słowo „kolęda” przeniosło się do Polski – też miało inny sens, niż dzisiaj. Kolędą dziękowało się swojemu panu, u którego się służyło, za opiekę, za pracę, za wynagrodzenie. Chodziło też trochę o przymilanie się mu, bo za to dostawało się datki... Trzeba przyznać, że to było bardzo sensowne podejście - mówił na łamach świątecznego wydania „GL” w 2014 r. ks. prof. Franciszek Rosiński, wrocławski franciszkanin, antropolog i etnolog, zajmujący się religiami i wierzeniami śpiewania kolęd zakazywano w kościele. Dlaczego?Ten aspekt kolęd przeniósł się potem trochę do sfery sakralnej. Gdy chodzi o pieśni kościelne, związane z Bożym Narodzeniem, to jest sprawa nieco późniejsza. Nie nazywano ich początkowo kolędami. To były rotule, kantyki albo kantyczki. Kolędy nie od razu były utworami pobożnymi. Niektóre miały charakter świecki, ludyczny. Czasem zakazywano ich śpiewania w Bo miały charakter zbyt świecki, zbyt luźny i ludzie czasem się głośno roześmiali w czasie nabożeństwa, zwłaszcza gdy te pieśni towarzyszyły pokazom szopek ruchomych. Zresztą potem zakazano urządzania takich szopek w kościołach. One pokazywały bowiem często scenki nie związane z religią, ale świeckie – jakieś kłótnie, bójki wieku XVII i XVIII najprężniejszymi ośrodkami twórczości kolędowej były niewątpliwie klasztory – franciszkańskie, benedyktyńskie i karmelitańskie. Jednym z najcenniejszych źródeł do historii kolędy klasztornej tego okresu jest rękopis z roku 1721 odkryty przez Adolfa Chybińskiego (stąd zwany Kantyczką Chybińskiego). Zawiera on najobszerniejszy spośród zachowanych zbiór kolęd (tekstów i licznych melodii) spisanych w klasztorze krakowskich z kolęd dzisiaj śpiewanych w polskich kościołach są najstarsze? Najstarsza zachowana polska kolęda, pochodząca z 1424 roku, zaczyna się od słów „Zdrów bądź, Królu anielski”. Pierwotnie na początku XV wieku tłumaczono na język polski kolędy z łaciny i ze śpiewników braci czeskich. Tak było prawdopodobnie i w tym przypadku. Tej kolędy w kościele raczej się już nie śpiewa. Prowizorka stała się najbardziej znaną kolędą świataZ kolei z języka niemieckiego pochodzi ta najbardziej znana na świecie kolęda – „Cicha noc”. Ona powstała w 1818 roku, została przetłumaczona na mniej więcej 300 języków i dialektów na całym świecie. Ciekawostka jest to, że powstała one dość przypadkowo, gdy w kościele w Oberndorfie pod Salzburgiem zepsuły się organy. - Nieco zrozpaczony proboszcz Joseph Mohr postanowił coś zaradzić. Dwa lata wcześniej napisał wiersz. Gdy zepsuły się organy, w kilka godzin on i organista Franz Gruber wymyślili muzykę i zaśpiewali razem. Towarzyszył im chór. Organista grał na gitarze. Można powiedzieć, że taka prowizorka stała się najbardziej znaną kolędą świata – opowiada ks. prof. Franciszek autorzy kolęd, podobnie jak większość artystów tworzących wówczas ad maiorem Dei gloriam, nie podpisywali swych utworów. Dziś możemy jedynie snuć domysły kim byli i z jakich środowisk się wywodzili. W okresie średniowiecza i renesansu, pomijając anonimowych tłumaczy hymnów łacińskich, twórcami kolęd byli przede wszystkim księża, mnisi, bakałarze, żacy, organiści i bezimienni poeci byli autorzy tekstów kolęd?Teksty kolęd pisali często bardzo znani twórcy, tak jak chociażby Adam Mickiewicz czy Juliusz Słowacki. Natomiast kolędą, która świetnie się u nas przyjęła i śpiewana jest do dziś, jest ta, napisana przez Piotra Skargę, czyli „W żłobie leży”.Z kolei znakomity poeta Franciszek Karpiński, napisał tę najbardziej znaną polską kolędę – „Bóg się rodzi”. Warto zaznaczyć, że jej ostatnia zwrotka robiła karierę w najtrudniejszych dla Polaków czasach: „Podnieś rączkę, Boże Dziecię, błogosław ojczyznę miłą...”. Śpiewano ją na kazachskich stepach, na Syberii. Polscy zesłańcy w Kołymie, gdy umierali, chcieli ją kolęd byli także między innymi Mikołaj Sęp Szarzyński i Andrzej Morsztyn, w XIX w Zygmunt Noskowski, a na pocz. XX w Feliks Nowowiejski. Kolędę Lulajże, Jezuniu Fryderyk Chopin zacytował w środkowej części scherza h-moll Ze współczesnych kolędy komponował Witold pisał muzykę do kolęd?- Zwykle autorzy melodii są anonimowi, ale często to są przerobione utwory wcześniej już znane, np. mazurki, kujawiaki, obertasy, jakieś hymny czy pieśni. Dlatego potem kolędy, które powstały na ich bazie, stały się tak bliskie zwykłym ludziom. Wystarczyło tylko podłożyć do nich tekst. Czasami robiono na odwrót – do melodii znanych kolęd podkładano tekst związany z bieżącymi wydarzeniami. Początek kolędy był religijny, a dalsza część już zupełnie nie. Pod koniec wojny śpiewano np.: „Dzisiaj w Londynie wesoła nowina, tysiąc bombowców leci do Berlina. Berlin się pali, Hamburg się wali, Hitler w kominie, Stalin w Berlinie”. Na tej zasadzie rodziły się kolędy powstańcze, zsyłkowe, obozowe. Miały podtrzymywać ducha. Żałuję, że dzisiaj znane są właściwie tylko te kolędy, które emituje się w radiu czy telewizji – mówi ks. prof. Franciszek rozkwit twórczości kolędowej nastąpił w baroku, w XVII i XVIII wieku, potem jeszcze w ponad 500 kolęd i pastorałek. I cały czas powstają noweW polskim dorobku kulturalnym zachowało się ponad 500 kolęd i pastorałek. W XIX wieku rozpoczęto na większą skalę zbieranie kolęd i pastorałek, a punktem odniesienia jest wydany w 1843 zbiór Pastorałki i kolędy z melodiami czyli piosnki wesołe ludu w czasie świąt Bożego Narodzenia po domach śpiewane autorstwa księdza Michała kolędy nadal wykonywane są w praktyce ludowej na wsiach podczas okresu Bożego Narodzenia oraz Godów oraz w kościołach, szkołach, podczas jasełek, w domach podczas Wigilii. Kolędy polskie jako jedne z nielicznych w Europie są żywym elementem tzw. kolędowania po też nowe kolędy, komponowane przez współczesnych twórców, których popularność dorównuje kolędom tradycyjnym, np. kolęda z lat 30. XX w Nie było miejsca dla Ciebie, czy Kolęda o gwieździe z musicalu Kolęda Nocka z lat. 80 XX też: Dzieci ze Studia Piosenki Rezonans w Zielonej Górze śpiewają kolędy. Prezydent zapala popularne kolędy polskieA cóż z tą dzieciną A wczora z wieczora Ach, ubogi żłobie Anioł pasterzom mówił Bóg się rodzi, moc truchleje Bracia patrzcie jeno Chrystus się nam narodził Do szopy, hej pasterze Dzieciątko się narodziło Dziecina mała Dzisiaj w Betlejem Gdy się Chrystus rodzi Gdy śliczna Panna Gore gwiazda Jezusowi Hej bracia! czy śpicie Hej hej, lelija Panna Maryja Hej w dzień narodzenia Hej, weselmy się Hola hola, pasterze z pola Jam jest dudka Jezusa mojego Jezu, śliczny kwiecie Jezus Bóg i człowiek w stajence betlejemskiej narodzony Jezus malusieńki Jezusa narodzonego wszyscy witajmy Lulajże, Jezuniu Mędrcy świata, Monarchowie Mizerna cicha My też pastuszkowie Najświętsza Panienka po świecie chodziła Narodził się Jezus Chrystus Nowy Rok bieży O gwiazdo betlejemska Oj, maluśki, maluśki Pasterze mili Pójdźmy wszyscy do stajenki Północ już była Powiedzcie pasterze mili Przybieżeli do Betlejem Skrzypi wóz Świeć, gwiazdeczko, świeć Tryumfy Króla Niebieskiego W żłobie leży Wesołą nowinę bracia Witaj gwiazdko złota Wśród nocnej ciszy Z narodzenia Pana Zaśnij Dziecino Zdrow bądź, krolu anjelski W tekście wykorzystano obszerne fragmenty wywiadu opublikowanego na łamach świątecznego wydania GL w 2014 r. z ks. prof. Franciszek Rosińskim, wrocławskim franciszkaninem, antropologiem i etnologiem, zajmującym się religiami i wierzeniami pierwotnymi. Z profesorem Uniwersytetu Wrocławskiego, wykładowcą Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego rozmawiał Maciej Sas. A także informacje z Wikipedii oraz strony polskich kolędZobacz też: KOLĘDY NA ŚWIĘTA - ŚPIEWNIK Z TEKSTAMI. ZNANE KOLĘDY W PIĘKNEJ OPRAWIE - POBIERZ I WYDRUKUJ!OJ, MALUŚKI MALUŚKI Oj,maluśki, maluśki,maluśkiJakorękawickaAlgoli tez jakoby, jakobyKawałeczek smycka. Cy nie lepiej Tobie by,Tobie bysiedzieć było wniebie,wsak Twój Tatuśkochany, kochanynie wyganiał Ciebie. Tam ci zawszesłuzyły, słuzyłyprześliczne janioły,a tu lezys samjeden, sam jedenjako palec goły Tam wciornaskawygoda, wygoda,a tu bieda wsędzie,ta Ci terazdokuca, i potem będzie. Tam kukiołkijadałeś, jadałeśz carnuską i miodem,tu się tylkozasilać, zasilaćmusis samym WSZYSCY DO STAJENKI Pójdźmy wszyscy do stajenki,do Jezusa i Panienki!Powitajmy maleńkiegoi Maryję, Matkę Jego. Witaj, Jezu ukochany,od Patryarchów Proroków ogłoszony,od narodów upragniony. Witaj, Dzieciąteczko w żłobie,wyznajemy Boga w się narodził tej nocy,byś nas wyrwał z czarta mocy. Witaj, Jezu nam zjawiony;witaj, dwakroć narodzony,raz z Ojca przed wieków wiekiem,a teraz z Matki człowiekiem. D e A D nowinę, bracia, słuchajcie. h e A D Niebieską Dziecinę ze mną witajcie. D G A D Ref. Jak miła ta nowina, mów, gdzie jest ta Dziecina, h e A D Byśmy tam pobieżeli i ujrzeli. 2. Bogu chwałę wznoszą na wysokości, Pokój ludziom głoszą Duchy światłości. 3. Panna nam powiła Boskie Dzieciątko, Pokłonem uczciła to Niemowlątko. 4. Którego zrodziła, Bogiem uznała, I Panną jak była, Panną została. 5. Królowie na wschodzie już to poznali I w judzkim narodzie szukać jechali. 6. Gwiazda najśliczniejsza ich oświeciła, Do szopy w Betlejem zaprowadziła. Drukuj E-mail HEJ, KOLĘDAe-nuty opracowanie na chór 1. Przybądźcie do żłóbka aniołkowie,oddajcie cześć Bogu Wesoło śpiewajcie, cieszcie się i grajcie: Hej kolęda, kolęda!/2x2. Tam Panna Dzieciątko powiła,na sianku w stajence ułożyła.(sł. i muz. Magdalena Kaczmarkiewicz) Niebo było roziskrzone gwiazdami, korony palm szumiały na wieczornym wietrze na polinezyjskiej wyspie Raiatea. Prof. Aleksander Lech Godlewski, polski antropolog i etnograf, prowadził swoje badania na końcu świata. Naczelnik plemienia, które go gościło, poprosił badacza, by zaśpiewał jakąś pieśń swego ludu. Taką, która najlepiej oddaje jego ducha. Był rok 1938. Co przyszło do głowy profesorowi? Oczywiście hymn Polski! "Jeszcze Polska nie zginęła, kiedy my żyjemy" - zaintonował z dumą pełną piersią. Odśpiewał zwrotkę. Dzicy przewrócili oczami i pokiwali przecząco głowami. - Nie czujemy ducha Twego plemienia - oznajmił ich wódz. Prof. Godlewski poskrobał się w głowę i spróbował chwytającego za serce "Góralu, czy ci nie żal". Ta sama historia. I tak samo z kolejnymi. Może kolęda? I kiedy zaczął śpiewać "Lulajże Jezuniu", twarze tubylców spoważniały. Przy drugiej zwrotce zaczęli ruszać ustami. A trzecią już nucili. - Teraz rozumiemy ducha Twego plemienia - oznajmił wódz. Tę historię opowiada o. prof. Franciszek Rosiński, wrocławski etnolog, uczeń prof. Godlewskiego. Przypomina, że nazwa wywodzi się od greckich Kalend, czyli pierwszego dnia miesiąca, bowiem kolęda - w każdym znaczeniu, a ma ich kilka - odnosi się do okresu związanego z dniem 1 stycznia. I roczna premia, i darJak pisze Barbara Ogrodowska w "Zwyczajach, obrzędach i tradycjach w Polsce": "Początkowo w Polsce nazywano tak pieśni noworoczne, składające sie zawsze z trzech części: życzeń powodzenia, szczęścia i urodzaju, prośby o datek i podziękowania za dar noworoczny, zwany także kolędą". Tekst takiej kolędy został wydrukowany po raz pierwszy w 1543 roku w zbiorku "Ludycje wieśne" na ten nowy rok 1544, wydanym w Krakowie. Podziękowanie w "gospodarskiej kolendzie" brzmi: Maszli nam daci, nie daj nam długo staci/boć nam będzie uziąbaci./Skakały bosy pod niebiosy/chciały kołacza i kiełbasy. To też dary świąteczne, noworoczne lub na Trzech Króli, niekiedy bardzo cenne, które królowie i wielmoże polscy dawali swym dworzanom i czeladzi. Był to zatem rodzaj premii rocznej. Kolędą też nazywa się "chodzenie z kolędą" dzieci - w takim obchodzie powinno się być w przedziale wiekowym 6-14 lat. Ale kolędą nazywa się również wizytę okołonowo-roczną księdza w domach parafian. Pyta on wtedy o zdrowie domowników, ale też o frekwencję na mszy świętej niedzielnej. Kiedyś przepytywał dzieci z katechizmu i pacierza. Wreszcie kolęda to nazwa pieśni kościelnych i domowych o Bożym Narodzeniu. Wywodzą się z hymnów łacińskich o narodzeniu Chrystusa, komponowanych we Włoszech już w średniowieczu. W Europie rozpowszechniały je rodziny franciszkańskie. Według legendy autorem pierwszej kolędy był św. Franciszek. DALSZY CIĄG NA NASTĘPNEJ STRONIENajstarsze prosto z czeskiegoNajstarsze kolędy polskie, przełożone z łaciny i czeskiego, pochodzą z XV wieku. Zalicza się do nich kolędę Zdraw bądź krolu anielski (rękopis z 1424 roku) i kolędę-chorał - znany dobrze do dzisiaj - Anioł pasterzom mówił. W XVII i XVIII wieku rozwija się bujnie oryginalna polska twórczość kolędnicza. Piotr Skarga pisze W żłobie leży, w której to kolędzie melodia nawiązuje do poloneza koronacyjnego króla Władysława IV. Śpiewane chętnie przez stulecia, nastrojowe: Gdy śliczna Panna, Jezus Malusieńki, Ach ubogi żłobie, Tryumfy Króla Niebieskiego powstały w XVIII wieku. Najsłynniejszą jednak pieśnią bożonarodzeniową z końca tegoż wieku jest Bóg się rodzi autorstwa Franciszka Karpińskiego. W XIX wieku Teofil Lenartowicz napisał Mizerną cichą stajenkę lichą. Kolędy śpiewano na melodię hymnów łacińskich, marszów, polonezów, tańców ludowych i kołysanek. Motywy Lulajże Jezuniu, które spodobało się nawet dzikim na końcu świata, zaadaptował w swojej muzyce, w Scherzu hmoll Fryderyk Chopin. Równolegle do kolęd zaczęły pojawiać się od XVII wieku pastorałki. W nich w opowieść o narodzeniu Jezusa wplecione są wątki folkloru polskiego. Najczęściej to wędrówka pasterzy polskich do żłóbka z pokłonem i darami dla Dzieciątka Skoczne i wesołe pastorałki śpiewało się podczas zabaw i spotkań sąsiedzkich, jasełek i obchodów kolędniczych - opowiada o. prof. Rosiński. - Bo jakże w kościele byłoby intonować: Panie Boże mój, jam jest wołek Twój./Nie umiem nic, jeno orać, orać/i to trzeba na mnie wołać/ciąg wołku, ciąg! Albo: Na kościele gołka, zieleni się trowka/a tam siedzą pastuszkowie jedzą kaszę z garnka./Kaszę pozjadali, garnki potrzaskali/jeno jeden zostawili, co z niego pijali. Obecnie najbardziej znaną pastorałką jest bez wątpienia góralska Oj maluśki, maluśki, czasach rozbiorów, powstań narodowych i wojen na melodię starych, popularnych kolęd układano i śpiewano pieśni patriotyczne. Podczas II wojnie światowej na przykład nucono: Dzisiaj w Londynie, dzisiaj w Londynie wesoła nowina./Tysiąc bombowców, tysiąc bombowców jedzie do Berlina./Berlin się pali, Hamburg się wali, /Hitler w kominie, Stalin w Berlinie...Rozróżnienia na kolędy i pastorałki dokonał w XIX wieku ks. Marcin Mioduszew-ski, profesor prawa kanonicznego, ze Zgromadzenia Misjonarzy, zbieracz i wydawca pieśni religijnych. Jest on autorem największego zbioru kolęd polskich, zgromadzonych z rękopisów i kancjonałów kościelnych i klasztornych. Zebrał je w Wielkim śpiewniku kościelnym, wydanym w 1838 roku. Wprowadził w nim podział na Pieśni o Bożym Narodzeniu do śpiewania w kościołach. W roku 1843 wydał Pastorałki i kolędy do śpiewania w domach. - Według różnych szacunków, w Polsce możemy mieć nawet 17 tys. kolęd i pastorałek, razem z ich regionalnymi wariantami - mówi o. prof. Rosiński. Nie wierzycie? Sami sprawdźcie. TEKSTY KOLĘD. Najpiękniejsze kolędy na Wigilię i Boże Narodzenie. Sprawdź słowa do najpiękniejszych polskich kolęd, żeby być przygotowanym na wieczór wigilijny. Oto nasz śpiewnik z tekstami do polskich kolęd. TEKSTY KOLĘDTEKST KOLĘDY Hej, w dzień narodzenia Syna JedynegoHej, w Dzień NarodzeniaSyna JedynegoOjca Przedwiecznego,Boga prawdziwego:Wesoło śpiewajmy,Chwałę Bogu kolęda, kolędaPanna porodziłaNiebieskie Dzieciątko,W żłobie położyłaMałe śpiewają,Na multankach kolęda, kolędaWśród nocnej ciszyWśród nocnej ciszy głos się rozchodzi:Wstańcie, pasterze, Bóg się wam rodzi!Czym prędzej się wybierajcie,Do Betlejem pospieszajciePrzywitać Pana, przywitać pana Poszli, znaleźli Dzieciątko w żłobieZ wszystkimi znaki danymi Bogu cześć Mu dali,A witając zawołaliZ wielkiej radości, z wielkiej radościAch, witaj Zbawco z dawna żądany,Cztery tysiące lat wyglądanyNa Ciebie króle, prorocyCzekali, a Tyś tej nocyNam się objawił, nam się KOLĘDY Przybieżeli do BetlejemPrzybieżeli do Betlejem pasterze,Grając skocznie Dzieciąteczku na na wysokości,Chwała na wysokości,A pokój na ziemi. Oddawali swe ukłony w pokorzeTobie z serca ochotnego, o Boże!Chwała na wysokości... Anioł Pański sam ogłosił te dziwy,Których oni nie słyszeli jak na wysokości... Dziwili się na powietrzu muzycei myśleli, co to będzie za Dziecię?Chwała na wysokości ... Poznali go Mesyjaszem być prawym,Narodzonym dzisiaj Panem łaskawymChwała na wysokości ... Na następnych stronach: TEKSTY KOLĘD: "W żłobie leży", "Z narodzenia Pana dzień dziś wesoły", "Lulajże, Jezuniu", "Anioł pasterzom mówił", "Nowy Rok bieży, w jasełkach leży", "Gdy śliczna Panna", "Dzisiaj w Betlejem", "Gdy się Chrystus rodzi", "Jezus malusieńki", "Jezusa Narodzonego wszyscy witajmy", "Rozkwitnęła się lilija", "Bóg się rodzi, moc truchleje...", "Oj, maluśki, maluśki..."TEKST KOLĘDY W żłobie leżyW żłobie leży, któż pobieżyKolędować małemuJezusowi ChrystusowiDziś do nas zesłanemu?Pastuszkowie przybywajcieJemu wdzięcznie przygrywajcieJako Panu naszemu!My zaś sami z piosneczkamiZa wami pospieszymy,I tak tego, maleńkiego,Niech wszyscy zobaczymy:Jak ubogo narodzony,Płacze w stajni położony,Więc go dziś ucieszymy. Naprzód tedy, niechaj wszędyZabrzmi świat w wesołości,Że posłany nam jest danyEmmanuel w niskości!Jego tedy przywitajmy,Z aniołami zaśpiewajmyChwała na wysokości! Witaj, Panie, cóż się stanie,Że rozkosze niebieskieOpuściłeś a zstąpiłeśNa te niskości ziemskie?Miłość moja to sprawiła,By człowieka wywyższyłaPod nieba KOLĘDY Z narodzenia Pana dzień dziś wesołyZ narodzenia Pana dzień dziś wesoły,Wyśpiewują chwałę Bogu żywioły!Radość ludzi wszędy płynie,Anioł budzi przy doliniePasterzy, co paśli pod borem woły!Wypada wśród nocy ogień z obłoku!Dumają pasterze w takim widokuKażdy pyta, co się dzieje,Czy nie świta, czy nie dnieje,Skąd ta łuna bije, tak miła oku?Ale gdy anielskie głosy słyszeli,Zaraz do Betlejem prosto witali w żłobie Pana,Poklękali na kolanaI oddali dary, co z sobą my z pastuszkami dziś się radujmy,Chwałę z aniołami wraz wyśpiewujmy!Bo ten Jezus, z nieba dany,Weźmie nas między niebiany,Tylko Go z całego serca miłujmy!TEKST KOLĘDY Lulajże, JezuniuLulajże Jezuniu, moja Perełko,Lulaj ulubione me Jezuniu, lulaj, że lulajA ty go Matulu w płaczu utulajLulajże Jezuniu, lulaj, że lulajA ty go Matulu w płaczu utulajZamknijże znużone płaczem powieczki,Utulże zemdlone łkaniem Jezuniu...Lulajże, piękniuchny nasz wdzięczniuchny świata Jezuniu...Lulajże, Różyczko najozdobniejsza,Lulajże, Lilijko Jezuniu...Na następnych stronach: TEKSTY KOLĘD: "Anioł pasterzom mówił", "Nowy Rok bieży, w jasełkach leży", "Gdy śliczna Panna", "Dzisiaj w Betlejem", "Gdy się Chrystus rodzi", "Jezus malusieńki", "Jezusa Narodzonego wszyscy witajmy", "Rozkwitnęła się lilija", "Bóg się rodzi, moc truchleje...", "Oj, maluśki, maluśki..."TEKST KOLĘDY Anioł pasterzom mówiłAnioł pasterzom mówił:Chrystus się wam narodził!W Betlejem, nie bardzo podłym mieścieNarodził się w ubóstwiePan wszego się dowiedzieć tegoPoselstwa wesołego,Bieżeli do Betlejem skwapliwie,Znaleźli Dziecię w żłobie,Maryję z bądź cześć i chwałaKtóra by nie ustałaJak Ojcu tak i Jego SynowiI Świętemu DawidowiW Trójcy jedynemuTEKST KOLĘDY Nowy Rok bieży, w jasełkach leżyNowy rok bieży, w jasełkach leży,A kto, kto?Dzieciątko małe, dajcie mu chwałę,Na małe, dajcie mu chwałę,Na dzieciątko jako jagniątko,A gdzie, gdzie?W Betlejem mieście, tam się pospieszcie, Betlejem mieście, tam się pospieszcie, grają, wdzięcznie śpiewają,A co, co?Niech chwała będzie, zawsze i chwała będzie, zawsze i KOLĘDY Gdy śliczna PannaGdy śliczna Panna Syna kołysała,z wielkim weselem tak Jemu śpiewała:Li li li li laj, moje Dzieciąteczko,li li li li laj, śliczne Paniąteczko. Wszystko stworzenie, śpiewaj Panu swemu,pomóż radości wielkiej sercu li li li laj, wielki królewiczu,li li li li laj, niebieski dziedzicu ! Sypcie się z nieba, śliczni aniołowie,śpiewajcie Panu, niebiescy duchowie:Li li li li laj, mój wonny kwiateczku,li li li li laj, w ubogim żłóbeczku. TEKST KOLĘDY Dzisiaj w BetlejemDzisiaj w Betlejem, dzisiaj w BetlejemWesoła nowinaŻe Panna czysta, że Panna czystaPorodziła SynaChrystus się rodziNas oswobodziAnieli grająKróle witająPasterze śpiewająBydlęta klękająCuda, cuda ogłaszająMaryja Panna, Maryja PannaDzieciątko piastujeI Józef stary, i Józef staryOn ją pielęgnujeChrystus się rodziNas oswobodziAnieli grająKróle witająPasterze śpiewająBydlęta klękająCuda, cuda ogłaszająChociaż w stajence, chociaż w stajencePanna Syna rodziPrzecież on wkrótce, przecież on wkrótceLudzi oswobodziChrystus się rodziNas oswobodziAnieli grająKróle witająPasterze śpiewająBydlęta klękająCuda, cuda ogłaszająBądź pozdrowiony,Bądź pozdrowiony,Boże nieskończonySławimy Ciebie,Sławimy Ciebie,Jezu niezmierzonyChrystus się rodziNas oswobodziAnieli grająKróle witająPasterze śpiewająBydlęta klękająCuda, cuda ogłaszająNa następnych stronach: TEKSTY KOLĘD: "Gdy się Chrystus rodzi", "Jezus malusieńki", "Jezusa Narodzonego wszyscy witajmy", "Rozkwitnęła się lilija", "Bóg się rodzi, moc truchleje...", "Oj, maluśki, maluśki..."TEKST KOLĘDY Gdy się Chrystus rodziGdy się Chrystus rodzi,i na świat noc w jasnościpromienistej brodziAniołowie się radują,Pod niebiosy wyśpiewują: Gloria, gloria, gloria,in excelsis Deo!Mówią do pasterzy,którzy trzód swych strzegliAby do Betlejem,czym prędzej się narodził Zbawiciel,Wszego świata Odkupiciel, Gloria..."O niebieskie Duchy,i posłowie wyraźniejco nam czynić trzeba:Bo my nic nie pojmujemy,Ledwo od strachu żyjemy". Gloria..."Idźcie do Betlejem,gdzie Dziecię zrodzone,W pieluszki powite,w żłobie położone:Oddajcie Mu pokłon boski,On osłodzi wasze troski". Gloria...TEKST KOLĘDY Jezus malusieńkiJezus malusieńki leży wśród stajenkiPłacze z zimna nie dała mu matula z zimna nie dała mu matula uboga była, rąbek z głowy zdjęła,w który Dziecię owinąwszy, siankiem Je okryław który Dziecię owinąwszy, siankiem Je okryłaNie ma kolebeczki, ani poduszeczki,We żłobie Mu położyła siana pod żłobie Mu położyła siana pod główeczki. Dziecina się kwili, Matuleńka liliw nóżki zimno, żłobek twardy, stajenka się chyliw nóżki zimno, żłobek twardy, stajenka się chyliMatusia truchleje, serdeczne łzy leje:O mój synu! Wola Twoja, nie moja się dziejeO mój synu! Wola Twoja, nie moja się dzieje Przestań płakać, proszę, bo żalu nie zniosę,Dosyć go mam z męki Twojej, którą w sercu noszęDosyć go mam z męki Twojej, którą w sercu noszęPokłon oddawajmy, Bogiem Je wyznajmyTo Dzieciątko ubożuchne ludziom ogłaszajmyTo Dzieciątko ubożuchne ludziom ogłaszajmyNiech Je wszyscy znają, serdecznie kochają,Za tak wielkie poniżenie chwałę Mu oddająZa tak wielkie poniżenie chwałę Mu oddająO najwyższy Panie! waleczny Hetmanie!Zwyciężonyś, mając rączki miłością związaneZwyciężonyś, mając rączki miłością związaneLeżysz na tym sianie, Królu nieba, ziemi,Jak baranek na zabicie za moje zbawienieJak baranek na zabicie za moje zbawieniePójdź do serca mego, Tobie otwartegoPrzysposób je do mieszkania i wczasu swojegoPrzysposób je do mieszkania i wczasu swojegoAlbo mi daj swoje, wyrzuciwszy moje,Tak będziesz miał godny pałac na mieszkanie TwojeTak będziesz miał godny pałac na mieszkanie TwojeTEKST KOLĘDY Jezusa Narodzonego wszyscy witajmyJezusa narodzonego wszyscy witajmy,Jemu po kolędzie dary wzajem wesoło, skłaniajmy swe czoło,Skłaniajmy swe czoło Panu za złoto wiarę, czyniąc wyznanie,Że to Bóg i człowiek prawy leży na wesoło...Oddajmy też na kadzidło Panu nadzieję,Że Go będziem widzieć w niebie, mówiąc to wesoło...Oddajmy za mirrę miłość na dowód tego,Że Go nad wszystko kochamy z serca wesoło...Przyjmij Jezu na kolędę te nasze dary,Przyjmij serca, dusze nasze za swe kiedyś w niebie posiąść mogli CiebiePosiąść mogli Ciebie na wieki wieków. Na następnych stronach: TEKSTY KOLĘD: "Rozkwitnęła się lilija", "Bóg się rodzi, moc truchleje...", "Oj, maluśki, maluśki..."TEKST KOLĘDY Rozkwitnęła się lilijaRozkwitnęła się lilija,A ta jest Panna nam Syna,Wesoła dla wszystkich nowina!Zrodziła nam Syna,Wesoła dla wszystkich nowina!Złożyła Go na sianeczku,W lichej stajence w Mu oddała,Jak Boga swojego Mu oddała,Jak Boga swojego Święta Bogarodzico,O Przenajczystsza Dziewico!Tyś różdżka z Jessego,Dałaś kwiat zapachu różdżka z Jessego,Dałaś kwiat zapachu grzechu plamą,Stałaś się niebieską bramą,Przez którą Bóg wchodzi,Gdy się nam na ten świat dziś którą Bóg wchodzi,Gdy się nam na ten świat dziś o Panno, prosimy,Niech prośby nasze złożymy,Bo Twoja przyczynaJest w mocy skutecznej u Twoja przyczynaJest w mocy skutecznej u to, niech Syn Twój jedyny,Odpuściwszy nasze winy,Gdy na świat przychodzi,Przez łaskę w sercach się na świat przychodzi,Przez łaskę w sercach się KOLĘDY Bóg się rodzi, moc truchleje...Bóg się rodzi, moc truchleje,Pan niebiosów obnażony;Ogień krzepnie, blask ciemnieje,Ma granice okryty chwałą,Śmiertelny Król nad wiekami;A Słowo Ciałem się stałoi mieszkało między namiCóż masz niebo nad ziemiany?Bóg porzucił szczęście twojeWszedł między lud ukochany,Dzieląc z nim trudy i znoje;Niemało cierpiał, niemało,Żeśmy byli winni sami,A Słowo Ciałem się stałoI mieszkało między nędznej szopie urodzony,Żłób mu za kolebkę dano?Cóż jest, czem był otoczony?Bydło, pasterze i was to spotkałoWitać Go przed bogaczami,A Słowo Ciałem się stałoi mieszkało między i Króle widzianiCisną się między prostotą,Niosąc dary Panu w dani:Mirrę, kadzidło i złoto;Bóstwo to razem zmieszałoZ wieśniaczymi ofiarami;A Słowo Ciałem się stałoi mieszkało między rękę, Boże Dziecię!Błogosław krainę miłą,W dobrych radach, w dobrym bycieWspieraj jej siłę swą nasz i majętność całą,I Twoje wioski z miastami!A Słowo Ciałem się stałoi mieszkało między KOLĘDY Oj, maluśki, maluśki...Oj, maluski, maluski, maluski, jako rękawickaAlboli tyz jakoby, jakoby kawałecek nie lepiej by tobie, by Tobie siedzieć było w niebieWsak Twój Tatuś kochany, kochany nie wyganiał wciornaska wygoda, wygoda, a tu bieda wsędzie,Ta Ci teraz dokuca, dokuca, ta i potem Ty miałeś pościółkę, pościółkę i mietkie piernatki,Tu na to Twej nie stanie, nie stanie ubozuchnej kukiołki jadałeś, jadałeś z carnuską i miodem,Tu się tylko zasilać, zasilać musis samym pijałeś ceć jakie, ceć jakie słodkie małmazyje,Tu się Twoja gębusia, gębusia łez gorskich Ci zawse słuzyły, słuzyły prześlicne janioły,A tu lezys sam jeden, sam jeden jako palec co się więc takiego, takiego Tobie, Panie stało,Ześ się na ten kiepski świat, kiepski świat przychodzić ofertyMateriały promocyjne partnera

dziś w stajence wesoła kolęda